Your agent's token bill is 5x too high — and it's not the model price

Most teams blame their model provider when the inference bill spikes. They're looking at the wrong...