Your eval's confidence interval assumes independent examples. Yours are clustered.

Every binomial confidence interval you have ever computed on an eval pass rate, Wald, Wilson,...