Syncing Replayed Chat to a VOD Timeline: Why I Threw Away Binary Search

I build NoSub, a browser-based VOD player for Twitch and Kick. It started as something narrow — paste...