Fixing Vitest CI Worker Crashes by Switching from jsdom to happy-dom

Our Vitest suite passed every time locally, but GitHub Actions failed before executing a single test....