Tracing a 3 Memory Blow-Up in Grafana's Time Comparison

A comparison panel was using far more memory than it should — none of it real data. Here's how I traced it to the root cause and fixed it.