Building a Content Safety Layer That Isn't Useless

Why a borrowed threshold is worthless, the confusion-matrix maths a safety layer lives by, and a threshold-sweep harness to run against your own labelled set.