Converting SVG strokes to fills in the browser: the geometry problem nobody warns you about

A while back I was building an icon font with IcoMoon. I dragged in my SVGs, hit generate, and about...