Instrument a Node.js App with OpenTelemetry in an Afternoon

A practical afternoon plan to add OpenTelemetry tracing to a Node.js app — zero-code first, then custom spans and a collector.