Choosing a Root Filesystem Format for Embedded Linux

How to choose a root filesystem format for embedded Linux: ext4, f2fs, squashfs with overlayfs, or UBIFS on raw NAND — and when each option wins.