Why Arabizi Confuses AI Models

What happens at token level when Arabic is written in Latin letters and digits, and why the digits are the part that breaks a model rather than the transliteration.