Adding Categories to a Live Directory Without Breaking Every URL You Already Rank For

Adding a category to a directory that already ranks means touching the URL structure. Here is the route design that avoids a redirect chain, and the two failure modes that cost the most traffic.