Trouble running Android runtime environment via Waydroid – shared library and permissions error?

Hi everyone, hoping to get some insight from anyone familiar with running Android container runtimes or LXC-based translation layers on NixOS. I’ve been attempting to set up a sandboxed Android environment on my desktop (running unstable, Flakes-based setup with Sway/Wayland) to test out a few mobile utility apps and script automation packages. I configured Waydroid and everything boots into the Android interface fine, but certain APK binaries crash immediately upon execution or freeze at the ...