Rendere “permanente” un hover con una sola riga di CSS (senza JavaScript)

Un trucco con transition-duration e calc() per far sì che lo stato ritorni… in “infinito”...