Driving and Missing Messages? How Android Auto Notification Handling Actually Works

You're on the highway, hands on the wheel, and a message comes in. Or at least it should come in....