ryu-subtitles v0.1.13 — Subtitles for Ryu: pick a video, transcribe it locally, translate the transcript into a target language, and write a timed .srt/.vtt beside the file. Owns the whole pipeline ou