Writing evidence-linked docs exposed two missing regression tests

This is a crosspost of the canonical version on GitHub. 1. Problem I run agent-cost, a...