Magento 2 Inventory Reservation Performance: Fixing the Silent Checkout Killer

The inventory_reservation table grows unbounded after MSI adoption, silently killing checkout performance. Here's how to diagnose, fix, and prevent it.