I set the font to the largest size and found the same bug eleven times

Reading the code found none of them. Screenshots found all eleven — and Japanese broke worse than English, because Japanese can wrap anywhere.