ENAMETOOLONG: how one dirty database field crashed our static build

One scraped field held a 295-character sentence. The page generator turned it into a directory name and the static build crashed with ENAMETOOLONG.