Why a two-user Convex chat app read tens of MB a day

In Convex, bandwidth isn't the size of your data, it's how many times your reactive queries re-read it. Here are the four traps that inflated my bill and the fixes for each.