Fixing Low USB-C Audio on Fedora Linux: My Battle with the Razer Leviathan

TL;DR: If you have a Razer Leviathan connected via USB-C on Linux and the volume is incredibly quiet...