Exit 0, Empty stdout: the Quota Died on stderr

A subscription CLI hit its usage limit, wrote nothing to stdout, put the real error on stderr, and exited 0 anyway — exactly the shape of failure that any dispatcher checking only the exit code will log as success.