.NET 10 dotnet tool exec: Pin the Version and Feed in CI

A CI step that says dotnet tool exec Some.Tool looks isolated, but it is not fully reproducible....