Your sysctl says one thing, the kernel says another

You set net.ipv4.ip_forward=1 in /etc/sysctl.conf. You rebooted. The value is still 0. Nothing is...