3 Weeks of Silent Backup Failure: Why launchd Can't Write to ~/Documents on macOS

Every Sunday at 6:00 AM, my backup job ran, logged no changes, and exited 0. For three weeks straight...