Migrate EBS gp2 volumes to gp3 and cut storage cost by about 20%

Short version: AWS gp3 EBS volumes cost about ~20% less per GB than gp2 ($0.08 vs $0.10 per GB-month...