Replaying real-time telemetry through a live rendering pipeline, without touching the components

A recorded session and a live socket should drive the same instruments the same way. Making that true comes down to one affine transform and a surprisingly sharp question about which clock the components are watching.