Making a screenshot PDF searchable — no OCR, because we rendered the page

How we gave image-based web-page PDFs a real, invisible, searchable text layer with pdf-lib + fontkit — and the hidden-text trap that made it hard.