Nixifest: Generate Kubernetes manifests from Nix

LLM DISCLOSURE: I used GPT-5.6-Luna in Pi for much of the code and documentation, and GPT-5.6-Sol via ChatGPT for much of the planning and help with some architecture decisions Better CRD support than Kubenix. Not tied to a single GitOps solution like Nixidy.