My VRM was rejected at upload and every viewer I own said it was fine

The mesh data was correct. The declaration about the mesh data was wrong — and rendering never reads the declaration, so nothing local could see it.