How to Connect Excel to a SQL Database (And Stop Pasting)

Connect Excel to SQL Server, Postgres, MySQL or SQLite with Power Query, so the monthly report refreshes with one button instead of a paste. The menu path, the ODBC gap, and what to do when IT says no.