How to create dedicated writing space for packages?

no, i don’t have real usecase of this apps. But let’s say i am writing an overlay for a propietary apps where it asks for sudo, and would write configs in somewhere in roots let’s say on /etc, of course, we don’t want that to happen, but how can i make this apps have specialized space for writing? had anyone solved this problem?