Warping an image across a deformable mesh in plain Canvas 2D (no WebGL)

I recently built a browser tool that turns any photo into a paper cut-out that flutters and floats —...