Your MCP Server Connects but Shows No Tools

The handshake worked and the tool list came back empty. That is a distinct failure from "down" or "401" — here are the causes in the order they bite, and how to tell them apart from the outside.