The Retry Loop That Turned a 429 Into an Outage

The outage that woke me at 2 AM was not caused by a bad model or an overloaded server. It was caused...