Angular cache bugs after switching user context

Prevent stale Angular data with composite cache keys for user, tenant, and filters, plus explicit invalidation, safe diagnosis, and tests.