What is the logic behind translate c function shortcuts? Is it bugged?

So I have recently realized translate-c generates functions on translated opaque structs (realized way too late because ZLS currently does not show them and I rely way too much on LSP). And it is very nice, because it also provides short names where the struct name prefix is stripped. But I noticed that it seems really inconsistent. Some functions are arbitrarily missing, or have the name different than expected. Example 1 Look at this translated libnl3 nl_cache_mngr pub const struct_nl_cach...