Frame-accurate FFmpeg trimming without re-encoding the whole file

TL;DR -c copy can only cut on keyframes, so your 12.4s trim starts wherever the last...