There's no superscript "q" in Unicode — and other things I learned building a superscript generator

Quick quiz: how do you write "x² + y³" in plain text, no HTML, no LaTeX? Easy, right? `²` and `³`...