One upgrade, three outages: glibc, cgroups, and a placeholder bug

Upgrading a two-node cluster to the release that shipped my own fixes broke it three separate ways in one afternoon. An EOL host, a Virtuozzo cgroup limit, and a regression I helped create.