South Korean woman came to San Francisco to pursue her dreams. Then a truck killed her on Market Street