Native CORS support on GKE Gateway: Offloading cross-origin policy management to infrastructure

Offload cross-origin preflight handling and header injection to Google Cloud Load Balancing with native CORS support on GKE Gateway.