Billing LLM usage per token: the pitfalls nobody warns you about

I run a multi-provider LLM gateway in production (OpenAI, Anthropic, Google, DeepSeek and a dozen...