Postgres Said Too Many Clients While Sitting at 40% CPU

A database with plenty of CPU and RAM headroom still rejected connections. The real ceiling was instances times pool size, not the server's actual load.