When a Compile-Fail Test Fails for the Wrong Reason

I found a test recently that was doing exactly what it was supposed to do: it failed to compile. The...