SSH key types (RSA / ED25519 / ECDSA) — what actually differs, and which one to pick

If you maintain WordPress sites over SSH — running wp-cli remotely, checking logs, transferring files...