How Do Digital Asset Index Funds Actually Work? An Engineering Breakdown

I get a version of this question constantly, and it's usually from other developers specifically,...