Ressuscitei uma impressora térmica de banco que não fala ESC/POS nem imprime QR Code

Como fazer uma impressora que "imprime tudo errado e não faz QR Code" voltar a ser útil num PDV...