Eval-First RAG: Use Separate Scores to Triage Failures

Separate retrieval relevance from generation faithfulness to route RAG failures toward the right first inspection area.