Frontend System Design: How I'd Architect a Banking Dashboard

Six months into a dashboard build, someone asks a question that should be trivial: is this balance...